Autumn equinox

Autumn equinox...

An empty can rolls

To the other side

High in the sky

In the loud circles

My thoughts

 

Funeral 

In the sand hole

A sparrow baths

Moth

Stuck to the pane…

Message

I don’t want to read

memory fading firefly

Looking for

Looking for
Any kind of light...
Moth



Gdzie tylko może
Szuka światła...
Ćma


***


Unsent love letter...
The paper boat is ready
For sea adventure



Niewysłany list miłosny...
Przed papierową łódką
Morska przygoda


***


A full list
Of contacts
And nobody to call...
Another sudoku
Filled up



Tyle nazwisk
Na liście kontaktów
I nie ma do kogo zadzwonić...
Kolejne sudoku
Wypełnione


***


Waiting for
Her lunar lover
The night transforms
Panes into the mirrors
And enhances her beauty



Czekając
Na swojego księżycowego kochanka
Noc przemienia
Okienne szyby w lustra
I uwydatnia swoje piękno


***


At the end
Of my road
Home
Of someone else...
Moonlight



Na końcu
Mojej drogi
Dom
Kogoś innego...
Księżycowy blask



Moje powyższe utwory zostały opublikowane na łamach The Bamboo Hut; Journal of English Language Tanshi; number 2, 2020.