Filled

Filled with

Moonlight

Butoh dancer

Bones 

Under our feet 

Everywhere 

full moon empty cage

falling twilight rising cake

capacity of "well"…

Cracks of light 

That’s all we can get 

Here 

in tears our salvation

"Ikaro Alato", Igor Mitoraj 

Moonscape

Moonscape 

Through its mountains and valleys

I go back to myself 

Księżycowy krajobraz 

Poprzez jego góry i doliny 

Wracam do siebie 

Looking for

Looking for
Any kind of light...
Moth



Gdzie tylko może
Szuka światła...
Ćma


***


Unsent love letter...
The paper boat is ready
For sea adventure



Niewysłany list miłosny...
Przed papierową łódką
Morska przygoda


***


A full list
Of contacts
And nobody to call...
Another sudoku
Filled up



Tyle nazwisk
Na liście kontaktów
I nie ma do kogo zadzwonić...
Kolejne sudoku
Wypełnione


***


Waiting for
Her lunar lover
The night transforms
Panes into the mirrors
And enhances her beauty



Czekając
Na swojego księżycowego kochanka
Noc przemienia
Okienne szyby w lustra
I uwydatnia swoje piękno


***


At the end
Of my road
Home
Of someone else...
Moonlight



Na końcu
Mojej drogi
Dom
Kogoś innego...
Księżycowy blask



Moje powyższe utwory zostały opublikowane na łamach The Bamboo Hut; Journal of English Language Tanshi; number 2, 2020.