James Webb Space Telescope

James Webb Space Telescope 

Gdzieś tam 

Cierpliwie czeka na odnalezienie

Moja miłość 

James Webb Space Telescope

Somewhere out there

Just waiting to be found

My love 

***

Nocna wichura

Odfruwający jak latawiec 

Jej drogi jedwabny szal 

W ślad za nim 

Jej śmiech 

Night windstorm 

Flying away like a kite

Her expensive silk shawl 

Following it 

Her laughter 

***

Obiera cebulę

Pozbywa się kolejnych warstw 

Aż w końcu staje 

W pełnym słońcu 

Zupełnie naga 

Peeling an onion

Throwing away another layers

She has finally stood 

In the full sunshine

Completely naked 

whatever

porywistość:

od słowa do słowa

od słowa do fruwających ciuchów 

zerwanych ze sznurka do suszenia

z manekinów stojących przed sklepem

w kolejce

i na przystankach

z ciał siebie złaknionych 

z ciała pragnącego 

uwolnienia z ciuchowego zakleszczenia; 

whatever; 

whatever you like

whatever you wish 

whatever you stand up for

Wichura

Wichura 

Układam na czas 

Kostkę Rubika

Wichura 

Z trzaskiem otwierają się

Zamknięte dotąd drzwi 

Wichura

W szeleście liści uwięziony

Czyjś głos 

Wichura 

Ludzie pochyleni

Nad smartfonami 

Ani drgną

Wichura 

Przybiera na sile 

Jej szept w jego uchu 

Wichura 

Zapala się kolejna 

Lampka w czytelni